Gangbare namen kloppen bijna altijd. Zeldzame schrijfwijzen kunnen misgaan, en getallen schrijf je het best voluit. Je hoort het in het gratis voorbeeld voordat je betaalt, en klinkt er na de aankoop iets verkeerd, dan maken we het kosteloos opnieuw.
Het liedje wordt gezongen door een AI-stem die jouw tekst leest zoals die er staat. Bij gangbare namen werkt dat vrijwel zonder uitzondering, net als bij de alledaagse woordenschat van de taal waarin je dit leest. De stem houdt dezelfde uitspraak het hele liedje lang aan, een naam verandert dus niet halverwege het refrein van klank.
Lastiger wordt het bij zeldzame schrijfwijzen, bij namen uit een andere taal en bij namen die hier anders worden beklemtoond dan in het land van herkomst. Siobhan, Xabier, Grzegorz of een achternaam met stomme letters kan te letterlijk uitvallen. Hetzelfde geldt voor plaatsnamen die alleen de mensen daar goed uitspreken.
De betrouwbare truc is de naam te schrijven zoals hij moet klinken, niet zoals hij in het paspoort staat. Dus Sjak in plaats van Jacques als de familie het zo zegt. Eén ding is goed om te weten: de geschreven tekst die je krijgt draagt dan die klankschrijfwijze. Gebruik die voor de gezongen versie en de juiste spelling voor het kaartje of de afdruk.
Met getallen is het net zo. Cijfers kunnen als heel getal of als losse cijfers worden gelezen, schrijf dus tachtig in plaats van 80 en drie mei in plaats van 3-5. Hetzelfde geldt voor tijden, Romeinse cijfers en afkortingen. Voluit geschreven kloppen ze in één keer en de regel loopt er meteen beter door.
Dit alles controleer je voor het betalen: je hoort de eerste 45 seconden en je ziet de volledige tekst, dus je weet welke namen later nog komen. Duikt een naam pas in het derde couplet op en valt hij verkeerd, mail dan na de aankoop naar songs@maxkuch.com en je krijgt een gecorrigeerde versie zonder meerprijs.
Maak nu jouw persoonlijke lied
Lied maken